華翠臺Jade Terrace

最近港鐵係銅鑼灣站，步行約 7 分鐘，經連道落山沿途有蓋路段唔多，落雨會狼狽少少。銅鑼灣站係港島綫核心站，返中環約 8 分鐘、金鐘約 6 分鐘。跑馬地一帶亦有小巴（例如 5 號、14M 線）來往銅鑼灣同灣仔，班次頻密。另外，跑馬地電車總站步行約 10 分鐘，提供平價短途選擇。整體交通以港島區內通勤為主，去九龍新界就要喺銅鑼灣轉車。

跑馬地同銅鑼灣生活配套極之成熟。落山行幾分鐘就到銅鑼灣鬧市，時代廣場、希慎廣場、超市、戲院、食肆應有盡有。跑馬地本身亦有街市同幾間超市，買餸方便。醫療方面，聖保祿醫院距離約 0.4 公里，急症服務約 0.5 公里，附近亦有唔少私家診所。屋苑自設泳池、網球場、壁球室同健身室，唔使去康文署排隊。唯一係附近公共休憩空間有限，想跑步或放狗通常要去跑馬地馬場草地或維園。

華翠臺目前放盤叫價約 HK$790 萬至 HK$1,150 萬，放盤呎價約 HK$11,633 至 HK$17,797。以跑馬地同區單幢樓計，呢個價位屬中檔水平，低於禮頓山等豪宅，但高於區內樓齡更高嘅舊樓。由於只有 104 伙，放盤量向來偏少，業主議價空間有限。跑馬地地段加上太古地產品質，價格走勢一向平穩。

銅鑼灣站步行約 7 分鐘，路程唔算遠但沿途有蓋路段唔多，落雨會狼狽。區內小巴同電車補足短途需要，整體以港島區內通勤為主，去九龍新界要轉車。

銅鑼灣同跑馬地生活圈極之成熟，超市、街市、商場、食肆、戲院全部步行可達。聖保祿醫院約 0.4 公里，急症服務約 0.5 公里，日常醫療配套充足。

屋苑自設泳池、網球場、壁球室、健身室同兒童遊樂場，以單幢樓嚟講會所設施相當齊全。不過附近步行範圍內公共休憩空間有限，想跑步或放狗通常要行去跑馬地馬場或維園。

跑馬地住宅區本身環境清靜，但華翠臺附近步行範圍內未見大型公共休憩空間或公園。想帶小朋友去 playground 或散步，通常要行去跑馬地馬場草地或者搭車去維園。

小學屬 12 校網，涵蓋 14 間小學，包括多間傳統名校。1.2 公里內有 71 間學校，選擇極多，但競爭亦相當激烈。